Tuesday, April 26, 2005

Cheesy joke, related to previous post

You guys probably know this one but here it goes:

Open god wrote his book on In In

Translation

Fat7 Allah katab ktabo 3ala FiFi

I find it funny my self, hope you enjoyed it.
Do you have any simillar jokes?

9 comments:

  1. :S i didnt understand it ????!!!!

    ReplyDelete
  2. I remember this joke, lol. I have a friend who is so into jokes like this.

    Faga3li mararti with them, lol.

    ReplyDelete
  3. i dont think i get it either. itmight take me a day or two

    ReplyDelete
  4. hehe.. Maybe it's one of those jokes you gotta hear. here's the point of the joke. The common phrase was taken from arabic and tranlated word for word into English. For example, the name FiFi was tranlated to In In. Katab ktabo (officially engaged) was translated to "wrote his book," which totally doesnt make sense.

    Let me give you an english version.
    Give me a hand please
    Tranlations
    A3tini Eid min fadlak

    ReplyDelete
  5. hahahaha Omar thats funny :P

    ReplyDelete